태국 여행을 앞두고 현지에서 인터넷이 끊겨도 번역기를 쓰고 싶다면, 파파고 오프라인 번역 기능이 해답입니다. 태국어 언어팩을 미리 다운로드해두면 데이터 없이도 텍스트 번역이 가능합니다. 이 글에서 설치부터 실전 활용까지 순서대로 설명합니다.
파파고란? 태국어 지원 여부 확인
파파고(Papago)는 네이버에서 개발한 인공지능 기반 다국어 번역 서비스로, 텍스트·음성·이미지 번역을 두루 지원합니다. 현재 한국어, 영어, 일본어, 중국어(간체/번체), 스페인어, 프랑스어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 러시아어, 독일어, 이탈리아어, 아랍어 등 총 14개 국어 번역을 지원합니다. 태국어는 정식으로 지원되는 언어이며, 오프라인 언어팩 다운로드도 가능합니다.
파파고 앱 설치 방법 (안드로이드 / iOS)
오프라인 번역 기능은 모바일 앱에서만 사용할 수 있습니다. 먼저 앱부터 설치해야 합니다.
- 안드로이드: Google Play 스토어에서 ‘네이버 파파고 – AI 통번역’을 검색한 뒤 설치합니다. 안드로이드 8.0 이상 기기에서만 사용 가능합니다.
- iOS: App Store에서 ‘네이버 파파고 – AI 통번역’을 검색한 뒤 다운로드합니다.
- 설치 후 앱을 실행하고, 네이버 계정으로 로그인하면 번역 기록이 자동으로 저장됩니다.
- 저장 공간이 부족하면 다운로드에 실패할 수 있으므로, 설치 전 여유 공간을 확인하는 것이 좋습니다.
태국어 오프라인 언어팩 다운로드 방법
앱 내 설정에서 언어팩 받기
설치가 완료되면 파파고 앱을 실행하고, 필요한 언어팩을 다운로드하여 번역 기능을 사용할 수 있습니다. 태국어 오프라인 언어팩을 받는 순서는 다음과 같습니다.
- 파파고 앱을 실행한 뒤 우측 하단 [설정(프로필)] 메뉴로 이동합니다.
- ‘오프라인 번역’ 항목을 찾아 탭합니다.
- 언어 목록에서 ‘태국어’를 선택하고 다운로드 버튼을 누릅니다.
- 다운로드가 완료되면 인터넷 연결 없이도 한국어-태국어 텍스트 번역이 바로 가능해집니다.
다운로드 전 확인사항
- Wi-Fi 환경에서 받는 것을 권장합니다. 오프라인 번역 콘텐츠 다운로드 알림은 안드로이드 OS 13.0 이상 기기에서 알림 권한을 허용해야 받을 수 있습니다.
- 언어팩 파일 용량이 크지 않아 모바일 데이터로도 다운로드할 수 있지만, 데이터 요금이 발생할 수 있으니 주의하시기 바랍니다.
- 스마트폰 데이터가 없어도 번역이 가능한 오프라인 번역은 별도 파일을 다운로드해야 합니다.
오프라인 번역 기능의 한계와 주의사항
오프라인 번역은 일부 언어팩을 다운로드하면 인터넷 연결 없이도 텍스트 번역 기능을 사용할 수 있습니다. 단, 오프라인 상태에서는 이미지 번역, 음성 번역, 웹사이트 번역 기능은 사용할 수 없으며 텍스트 번역만 지원됩니다.
태국어 번역의 경우, 영어-한국어나 일본어-한국어처럼 사용 빈도가 높은 언어 대비 오역이 발생할 수 있는 편이라는 점도 참고하시기 바랍니다. 간단한 여행 회화나 메뉴판 번역 수준에서 활용하시면 충분합니다.
파파고 주요 기능 요약
파파고의 주요 기능으로는 텍스트 번역, 이미지 번역, 음성 번역, 오프라인 번역, 대화 번역, 필기 번역, 웹사이트 번역 등이 있으며, 인터넷 연결 없이 텍스트 번역을 사용할 수 있는 오프라인 번역도 지원합니다. 태국 여행 전 Wi-Fi가 있는 환경에서 언어팩을 미리 받아두는 것이 가장 현명한 준비 방법입니다.